2024年10月23日，艺术学院举办了“设计·思辨-东电艺术学院2024设计学研究生系列学术报告（第45期）”。报告由副院长路鹏博士担任学术主持，2022级学术型研究生毛梦轩、张子怡进行了《文化转译视角下桃花坞木版年画图案的设计应用研究》《AIGC赋能数字媒体艺术创作分析研究》两场学术汇报。

毛梦轩对文化转译视角下桃花坞木版年画图案再设计应用展开了研究。随着时代的发展，各项“非遗”走进大众视野。本研究基于文化转译视角研究桃花坞木版年画图案设计上的创新应用，探索文化碰撞以及时代审美更替背景下活化传统文化的设计路径。文化转译表达的是一种设计观念。文化转译的性质是解释而不是机械的描述，重构传统文化价值的过程就是利用设计转化解释过往文化变迁和追溯过去生活情境的过程。 传统文化在保留其本质内涵的前提条件下， 以现代设计转化形式进行载体重构，重新演变成当代审美观念和受众心理情感需要的设计， 设计的过程贯彻着清晰的文化主题，从而引导新的文化输出。其呈现出艺术效果及文化寓意，激发社会对传统文化艺术的新认识和重视，推动桃花坞木版年画图案与现代设计融合，同时为年轻一代传递中国传统文化的价值和审美观念。

张子怡对AIGC赋能数字媒体艺术创作进行了汇报。本次汇报深入探讨了AIGC技术在数字媒体艺术创作中的应用及其带来的多维度影响。汇报对AIGC进行了概念界定，并回顾了其发展历史，同时利用PEST分析法对中国AIGC的国内现状进行了全面分析。接着，详细分析了AIGC在数字媒体艺术创作中的多样化应用，包括文本、图像、音频和视频生成，展示了AIGC技术如何丰富艺术创作的形式和内容。随后转向对AIGC技术带来的挑战进行反思，包括内容危机、认知危机和隐私危机，并针对这些挑战提出了一系列应对策略，强调了媒体、技术开发者、用户和政府部门在促进AIGC技术健康发展中的作用和责任。最后对未来AIGC技术在数字媒体艺术创作中的潜力进行了展望，认为AIGC将引领艺术创作的跨界创新，并推动创作的普及与个性化发展。通过这次汇报，我们不仅对AIGC技术有了更深入的理解，也为数字媒体艺术创作领域的发展提供了新的思路和视角。

本次报告会分别从视觉传达设计、数字媒体设计两个角度进行学科理论的探讨与创新实践应用，拓展了同学们的设计视野，激发了同学们的学术研究热情。

来源：肖柏琳

初审：路鹏

复审：付钰涵

终审：刘畅